AI tools for translation and language quality
Short answer
Translate with AI: document translation, terminology, style and grammar checking – compared by privacy and pricing.
Machine translation has made a leap in quality: technical, legal and marketing texts often only need editorial polishing.
The tools here cover translation, glossaries with company terminology, document formats with layout retention and language checking.
For sensitive content, vendors with EU processing and no training on customer data are especially relevant.
Matching tools (3)
DeepLWorld-leading AI translator from Germany. Captures nuances and specialist terminology more precisely than conventional providers.
FreemiumGDPR / EU
GrammarlyWriting assistant that checks spelling, grammar, style and tone in real time — now extended with generative features that rewrite whole sentences or draft text on request.
FreemiumUnclear
LanguageToolAn intelligent writing assistant that checks texts in real time for grammar, style, and spelling (in over 30 languages).
FreemiumGDPR / EU
Frequently asked questions
Is AI translation good enough for contracts?
As a working basis yes, as a binding version no.
Is layout preserved in documents?
Largely, including Word, PowerPoint and PDF, depending on plan.
Can I define my own terminology?
Yes, glossaries are a standard feature of business plans.